修理中文亂碼電郵

修理中文亂碼電郵

E-mail乱码解码器


乱码的解决方法 (請看下文)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如是其它文字或編碼，例如日文或簡體碼，又或是上面的方法不行，可用下面這個方法：

將文字貼到 notepad，然後儲存，
編碼必須選 ANSI，如有對話盒彈出指出文字中有 unicode 碼，那就不行，
(unicode 亂碼要另想辦法)
用 ANSI 儲存後，檔名用 xxx.htm，
然後用 browser (ie) 開個檔案就應該見到那些 ANSI 碼原來文字。
間或或需做多一步，在 ie 內轉換編碼為所要的編碼，如簡體中／繁體中／日文等，或按自動選擇便可。


舉例：
請看下面的一段文字。
==================================================
蚔牁陓洘ㄩ

▲NBA 2K10◎赻2009爛10堎場奻庈眳綴彶善賸絊嗣擎蚔牁乾疑氪腔袚癱ㄛ3DM馱釬弅觓忒誥笢恅厙珩羲宎賸眈茼腔犖趙數赫﹝婓盪奀跺嗣堎腔犖趙ㄛ親督賸笱笱嬪麵眳綴ㄛ踏▲NBA 2K10◎腔菴珨唳犖趙硃間笝衾恀岍﹝婓楷票浀ㄛ馱釬弅埜眒冪鴃賸郔湮贗薯蔚穢楹恀枙睿跡宒恀枙鴃褫夔華輛俴賸党淏ㄛ筍褫夔頗湔婓珨虳恀枙ㄛ 3DM馱釬弅蔚婓諉狟懂腔奀潔爵輛珨祭勤蜆遴硃間輛俴党淏﹝俙模衄睡砩獗膘祜﹜BUG枑蝠麼扆硃間汔撰ㄛ厘3DM▲NBA 2K10◎蚔牁枒蹦眕摯誥笢恅厙2K10蚳輛俴枒蹦﹝


犖趙埜靡等ㄩ

撮扲ㄩ3DM撮扲郪
楹祒ㄩSlimForceㄛrijayㄛMarioㄛ嬐?ㄛRayallen9ㄛshowfomㄛsiqianLeeㄛabdul-jabbarㄛ橖赽洁鬲鬲ㄛbingbaiyuyouㄛmaster07ㄛdiannyㄛ艇陲漆


汒隴:

掛蚔牁腔笢恅硃間躺鼎荎逄摯荎恅蚔牁蝠霜悝炾眳蚚ㄛ森蚔牁妀珛唳寥蚔牁楷俴鼠侗垀衄ㄛ掛馱釬郪悵隱楹祒恅掛迵蜊婖最唗腔垀衄ㄛ悵隱珨賤庋瞳﹝
掛硃間眒冪徹3DM馱釬弅嗣棒聆彸ㄛ筍岆勤蠟妏蚚掛硃間婓滷獗錶狟褫夔竘腔杅擂囷囮麼氪隍囮祥創童睡孮﹝
掛硃間埰勍砩換畦ㄛ筍悵隱硃間恅璃腔俇淕俶迵秶釬汒隴﹝輦砦睡帤冪埰勍呴砩党蜊笢囀ㄛ輦砦蚚衾睡妀珛蚚芴ㄛ瘁寀珨綴彆蚕蜆郪眽麼跺創童﹝掛桴摯馱釬郪傖埜祥創童睡楊薺摯蟀湍孮﹝彆炰辣掛蚔牁ㄛ盓厥劃鎗淏唳

====================================================
修整後：

游戏信息： 《NBA 2K10》自2009年10月初上市之后收到了诸多篮球游戏爱好者的追捧，3DM工作室携手虎扑中文网也开始了相应的汉化计划。在历时三个多月的汉化，克服了种种困难之后，如今《NBA 2K10》的第一版汉化补丁终于问世。在发布前夕，工作室人员已经尽了最大努力将漏翻问题和格式问题尽可能地进行了修正，但仍然可能会存在一些问题，3DM工作室将在接下来的时间里进一步对该款补丁进行修正。若玩家有任何意见建议、BUG提交或寻求补丁升级，请前往3DM《NBA 2K10》游戏讨论区以及虎扑中文网2K10专区进行讨论。


汉化人员名单：技术：3DM技术组翻译：SlimForce，rijay，Mario，閃?，Rayallen9，showfom，siqianLee，abdul- jabbar，橘子稀艾艾，bingbaiyuyou，master07，dianny，弗如东海


声明: 本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。本补丁已经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版

=============================================

可以試貼一下，再轉換編碼，看看結果如何。